柔ら

やわら

(m ft).

柔柔

Doucement, gentiment, délicatement, d'une façon déliée. 2-n. fem:vo: botamochi (牡丹餅) Kaze ga―fuku (風が柔柔吹く) -3fc () Le vent souffle doucement.

柔らかい

やわらかい

Doux, tendre, cotonneux, mou, moelleux, flasque, cédant au toucher, souple, flexible, ductile.

柔い

やわい やっこい

Doux, léger à la main.

柔らか

やわらか

Douceur, souplesse.

柔らかな光

やわらかなひかり

Lumière douce

柔らかな風

やわらかなかぜ

petite brise

柔

じゅう やわ

Élancement de tige, souplesse, flexibilité, élasticité.

柔らか物

Étoffe de soie, soieries.

柔らかめ

やわらかめ

douceur, relativement doux

柔らかさ

やわらかさ

douceur, tendresse

柔らかみ

やわらかみ

(touche de) douceur

物柔らか

ものやわらか

Douceur, gentillesse.

柔らかい文章

やわらかいぶんしょう

style informel

頭の柔らかい

あたまのやわらかい

flexible (des gens), ouvert d'esprit

頭が柔らかい

あたまがやわらかい

flexible (personne), ouvert d'esprit

柔らかい毛布

やわらかいもうふ

couverture douce

柔婉

じゅうえん

simple, ordinaire, honnête, sans affectation, franc, sans prétention

柔弱

にゅうじゃく

Faiblesse, mollesse, délicatesse, nature efféminée.