校正

こうせい

Correction d’épreuves, révision d’une feuille d’impression.

校正刷

こうせいずり

épreuves de galère, épreuve, épreuve d'imprimeur

色校正

いろこうせい

vérification des couleurs sur une épreuve colorée (couleur)

校正係

こうせいがかり

correcteur

校正室

こうせいしつ

salle d'épreuves, salle de relecture, salle de lecture

校閲者

こうえつしゃ

réviseur, personne qui vérifie l'exactitude du travail écrit

最終校正

さいしゅうこうせい

relecture finale, correction de page

正犯者

せいはんしゃ

contrevenant principal

修正者

しゅうせいしゃ

amendement

正解者

せいかいしゃ

personne qui donne la bonne (bonne) réponse

正直者

しょうじきもの

une personne honnête

不正者

ふせいしゃ

personne qui a tort, malfaiteur

不正直者

ふしょうじきもの

personne malhonnête

正規労働者

せいきろうどうしゃ

travailleur à temps plein, travailleur permanent

校

こう

École.

非正規労働者

ひせいきろうどうしゃ

travailleur à temps partiel, travailleur non permanent, travailleur intérimaire, travailleur temporaire

校訓

こうくん

Préceptes d’une école.

校舎

こうしゃ

bâtiment scolaire

同校

どうこう

même école