椀

わん

S’emploie pour compter les bols servis au cours d’un repas

汁椀

しるわん

Bol à potage, bol à bouillon.

椀種

わんだね

ingrédients de la soupe (surtout fruits de mer, tofu, œuf)

金椀

かなまり かなわん

Bol en métal.

椀飯

おうばん

plat servi dans un bol laqué

膳椀

Petite table et bols, couvert préparé.

椀形

わんがた

en forme de bol, en forme de dôme

飯椀

めしわん

bol utilisé pour servir le riz

盛り

さかり もり

Apogée, le plus haut point, le plus haut degré, état prospère, le plein épanouissement.

止め椀

とめわん

soupe servie à la fin d'un dîner traditionnel japonais, dernière soupe servie dans un plat Kaiseki (souvent soupe miso)

椀形アンテナ

わんようアンテナ

antenne parabolique, antenne parabolique

上盛り

うわもり うえざかり

Remplissage exagéré.

女盛り

おんなざかり

sommet de la féminité

色盛り

いろざかり

l'âge le plus sexuellement attirant de la femme

手盛り

てもり

Soin que l’on prend de se servir soi-même. -2-f. Duperie, mystification, fraude, supercherie.

盛り場

さかりば

Quartier fréquenté; lieux de plaisirs, quartier des plaisirs.

盛り花

もりばな せいか

Fleurs arrangées dans un vase.

飯盛り

めしもり めしざかり

Fille de service.

年盛り

としざかり

Force de l’âge.