槍玉

やりだま ヤリだま

Objet sur lequel on pointe une lance.

槍玉に上がる

やりだまにあがる

être un exemple de, être victime de, être exposé au ridicule

槍投げ

やりなげ

Lancement du javelot.

投げ槍

なげやり

javelot, lance

挙げ句

あげく

Fin, conclusion, résultat.

言挙げ

ことあげ

une mention

挙げた

あげた

abordé (par exemple, sujet)

挙げて

あげて

Complètement entièrement, tout y compris.

兵を挙げる

へいをあげる

lever une armée

名を挙げる

なをあげる

s'illustrer, se faire un nom

式を挙げる

しきをあげる

organiser une cérémonie

手を挙げる

てをあげる

lever la main ou les mains

挙げられる

あげられる

être arrêté, être attrapé, être capturé (par exemple, des données)

例を挙げる

れいをあげる

citer un exemple

選挙に出る

せんきょにでる

se présenter aux élections

一挙に

いっきょに

d'un coup, d'un seul coup

挙る

こぞる あがる

S'assembler en grand nombre, se réunir. Kozoriatsumaru (集る) id: Kozorite-Kozotte. En corps, en masse, en force, solidement, comme un seul homme.

揚げ玉

あげだま

morceaux de pâte frite laissés après la cuisson du tempura

全力を挙げる

ぜんりょくをあげる

utiliser toute sa force (capacité)