櫛の歯が抜けたよう

くしのはがぬけたよう

manque des choses importantes ici et là, plein de lacunes

欠歯

Dent ébréchée de geta (下駄) CFIU

欠け

かけ

fragment, éclat

欠けたコップ

かけたコップ

tasse ébréchée

櫛

くし

Peigne.

欠ける

かける

Manquer, être en moins, faire défaut.

鼻欠け

Absence de nez. 2-f. Personne qui n’a plus de nez.

欠け目

かけめ

Défaut, ébrèchement.

欠けら

かけら

fragment, morceaux brisés, écharde

歯の浮くような

はのうくような

serrer les dents

歯抜け

はぬけ

avoir des dents manquantes, édentement

抜け歯

Dent tombée.

歯脱け

はだっけ

Perte complète des dents.

櫛比

しっぴ

Arrangement en ordre serré de dents de peigne.

爪櫛

Peigne à dents serrées.

櫛笥

くしげ

trousse de toilette

櫛箱

くしばこ

boîte à peigne, trousse de toilette

櫛目

くしめ

(signe de) peignage, motif de peigne (en particulier la poterie)

横櫛

Petit peigne de côté.