欲を張る

よくをはる

convoiter

欲張り

よくばり

Avarice, avidité, convoitise, cupidité, rapacité.

欲張り法

よくばりほう

algorithme gourmand

欲の皮が張る

よくのかわがはる

être gourmand

欲の皮が突っ張る

よくのかわがつっぱる

être gourmand

欲する

ほっする

Désirer, convoiter, soupirer après, aimer pour soi-même.

欲張り兄さん

よくばりにいさん

frère aîné matérialiste avide, vieil homme sale

張る

はる ばる

S’étendre, s’ouvrir, s’élargir, s’étirer, se développer, s’accroître, grandir, augmenter.

欲

よく

Appétit, désir, vif penchant, concupiscence, passion, convoitise.

欲しがる

ほしがる

Désirer vivement, soupirer après, envier, convoiter, avoir envie de.

頬張る

ほおばる ほうばる

se bourrer les joues, se remplir la bouche (de nourriture)

骨張る

ほねばる

Avoir de gros os, avoir les os saillants, être décharné.

筋張る

すじばる

Devenir fibreux, filamenteux, filandreux.

武張る

ぶばる

Faire parade de bravoure, jouer au fier-à-bras, se pavaner.

角張る

かどばる かくばる

Être revêche, grincheux, peu sociable, blessant.

気張る

きばる

Travailler avec ardeur, faire des efforts.

強張る

こわばる

Être raide, se raidir, durcir, devenir ferme.

威張る

いばる えばる

Être hautain, arrogant, altier, se vanter, faire le fier, l'important, le suffisant, plastronner, faire jabot, monter sur des échasses. Ibarikusatte (くさつて) S’en faisant accroire. Ibarimawaru (猶はる) Se promener fièrement

嵩張る

かさばる

Avoir un gros volume, être volumineux, prendre beaucoup de place.