歌曲

かきょく

Chant, air, musique, mélodie.

歌集

かしゅう

Recueil de poésies, anthologie.

曲集

きょくしゅう

recueil (de pièces musicales), études, album, suite

歌謡曲

かようきょく

chanson populaire

歌詞集

かししゅう

livre de paroles

唱歌集

しょうかしゅう

recueil de chansons, recueil de chansons

歌舞音曲

かぶおんきょく

musique et danse publiques, spectacles de chant et de danse

鎮魂曲歌

ちんこんきょくか

requiem

千載和歌集

Senzai Wakashū

拾遺和歌集

Shūi Wakashū

金槐和歌集

Kinkai Wakasyū

後撰和歌集

Gosen Wakashū

金葉和歌集

Kin'yō Wakashū

新葉和歌集

Shin'yō Wakashū

詞花和歌集

Shika Wakashū

風雅和歌集

Fūga Wakashū

古今和歌集

Kokin wakashū

風葉和歌集

Fūyō Wakashū

勅撰和歌集

ちょくせんわかしゅう

Nijūichidaishū