割引歩合

わりびきぶあい

taux de remise

歩き

あるき ありき

Marche à pied, démarche.

引き

ひき びき

-off (réduction de prix)

夜歩き

よあるき

Marche de nuit, promenade nocturne.

山歩き

やまあるき

Randonnée dans la montagne.

外歩き

そとあるき

marcher dehors

横歩き

よこあるき

Marche oblique, marche de côté, marche de guingois.

歩きスマホ

あるきスマホ

envoyer des SMS en marchant, regarder son smartphone en marchant

早歩き

はやあるき

marche rapide, semi-jogging

街歩き

まちあるき

se promener en ville, se promener en ville, marcher dans les rues (par exemple pour faire de l'exercice)

歩きタバコ

あるきタバコ あるきたばこ

fumer en marchant

歩き神

あるきがみ ありきがみ

dieu errant, dieu qui attire les vagabonds et les voyageurs

歩き方

あるきかた

la façon dont on marche, sa marche

目引き袖引き

めひきそでひき めびきそでびき

attirer l'attention de quelqu'un en faisant un clin d'œil et en tirant sur sa manche

置き引き

おきびき

s'éloigner avec le sac d'un autre, vol de bagages, voleur de bagages

引き続き

ひきつづき

consécutivement, sans arrêt, successivement

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

油引き

あぶらひき

huiler, brosse à huiler

忌引き

きびき

Traction de bois de construction.