歳歳

さいさい

annuel

晩

ばん

Soir, nuit.

歳

さい

Année solaire.

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

歳入歳出

さいにゅうさいしゅつ

dépenses, recettes et dépenses annuelles

晩柑

ばんかん

agrumes tardifs (ex. pomelo)

晩食

ばんしょく

Repas du soir, repas tardif.

晩学

ばんがく

Études tardives.

晩熟

ばんじゅく

cultures tardives, floraison tardive

晩稲

ばんとう おしね おくて

Riz tardif, riz de la dernière saison.

晩節

ばんせつ

Dernières années de la vie, vieillesse.

翌晩

よくばん

Le lendemain soir. 2-ad. Dans la soirée du lendemain.

晩冬

ばんとう

Fin de l’hiver. 2. Le douzième mois lunaire.

今晩

こんばん

Cette nuit-ci, ce soir-ci.

毎晩

まいばん

Chaque soir, tous les soirs, chaque nuit, toutes les nuits.

晩方

ばんがた

Crépuscule du soir, tombée de la nuit.

晩春

ばんしゅん

fin du printemps

前晩

Le soir précédent, le soir de la veille, la nuit dernière. 2-ad. Hier soir, la veille au soir.

晩期

ばんき

la dernière étape