水入りの相撲

みずいりのすもう

match avec une pause

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

revanche en raison d'un combat trop long (plus de 10 min)

入水

じゅすい にゅうすい

Plongeon dans l’eau.

草入り水晶

くさいりすいしょう

motifs de brins d'herbe en cristal

水入れ

みずいれ

Petit vase dans lequel on conserve l’eau qui sert à dissoudre l’encre de Chine.

水入らず

みずいらず

Les membres de la famille seulement.

水銀圧入

すいぎんあつにゅう

intrusion de mercure, pénétration de mercure, porosimétrie au mercure

入り

いり はいり

entrant

水入らずで

みずいらずで

en privé, interdit aux étrangers, en famille

入り浸り

いりびたり

Trempage, immersion.

座入り

ざいり

entrer dans un salon de thé

入り婿

いりむこ はいりむこ

Celui qui est marié avec la fille héritière d’une famille dont il prend le nom, gendre qui devient héritier adoptif.

入り荷

いりに はいりに

arrivée des marchandises, marchandises reçues

箱入り

はこいり

État d’une chose emboîtée ou encaissée.

不入り

ふいり

Petite audience, maison étroite.

物入り

ものいり

Dépenses, débours, frais.

潮入り

しおいり

Envahissement de la marée. ^2-f. Arrivéede l'eau de mer.

出入り

でいり ではいり

Sortie et entrée.

入り目

いりめ はいりめ

Côté par où l’on entre.