二籠もり

Cocon double.

腹籠もり

Grossesse, gestation.

取り籠もる

とりこもる

s'isoler, s'enfermer

籠もる

こもる

s'enfermer, s'enfermer dans

冬籠もる

Hiverner, passer l’hiver.

夜籠り

よごもり よるこもり

Veillée.

巣籠り

すこもり

Séjour au nid.

御籠り

Retraite dans un temple pour y faire des dévotions.

釣り籠

つりかご

panier de pêcheur, cantre

吊り籠

つりかご

Panier de pêche.

焙り籠

Panier à faire sécher le linge au-dessus du feu.

切り籠

Facette.

破り籠

Petite boîte en rotin, à compartiments et avec couvercle.

雨籠り

Confinement à la maison à cause de la pluie.

籠もった声

こもったこえ かごもったこえ

voix épaisse

籠

かご

Panier, cabas, mannequin, crochet de portefaix, corbeille, manne hotte.

釣り灯籠

つりどうろう

Lanterne suspendue au bord d’un avant-toit.

回り燈籠

まわりどうろう

lanterne tournante

籠で水を汲む

かごでみずをくむ

comme essayer de puiser de l'eau avec un panier (c'est-à-dire impossible, une perte de temps et d'énergie)