流汗

りゅうかん

Sueur, transpiration.

流汗淋漓

りゅうかんりんり

transpiration abondante, dégoulinant de sueur

汗をかく

あせをかく

transpirer, transpirer

噂を流す

うわさをながす

répandre des rumeurs, répandre des rumeurs

血を流す

ちをながす

verser le sang

涙を流す

なみだをながす

verser des larmes

汗する

あせする

transpirer, transpirer

汗

かん あせ

Kan, titre que prennent les souverains des Mongols et des Tartares.

背中を流す

せなかをながす

se rincer le dos

質草を流す

しちぐさをながす

confisquer un article mis en gage

罪人を流す

ざいにんをながす

exiler un criminel

車軸を流す

しゃじくをながす

Il pleut

大汗

おおあせ たいかん

Sueur abondante, forte transpiration.

汗疱

かんぽう

dyshidrose, pompholyx, pied d'athlète

一汗

ひとあせ

faire un travail, monter et transpirer un cheval

汗衫

かざみ

ancien vêtement d'été japonais absorbant la transpiration

汗水

あせみず

Transpiration abondante.

汗血

かんけつ あせち

Sueur et sang.

汗疹

あせも あせぼ

Boutons de chaleur, bourbouille, échauboulure, petite élevure rouge à la peau.