決め手

きめて

décideur, personne qui décide

決め所

きめどころ

point crucial

決めポーズ

きめポーズ

pose de signature, pose de marque

決めゼリフ

きめゼリフ

phrase de signature, dicton de signature

決め球

きめだま

terrain gagnant

決める

きめる

décider, choisir, déterminer

色決め

いろぎめ

couleur finale (par exemple dans un atelier de peinture automobile)

独り決め

ひとりぎめ

Décision que l’on prend seul.

決め込む

きめこむ

tenir pour acquis, assumer

決め打ち

きめうち

ciblage, viser une cible précise, repérer

位置決め

いちぎめ

enregistrement

取り決め

とりきめ

Arrangement, accommodement, règlement, accord, décision, fixation.

取り決める

とりきめる

Arranger, régler, décider, déterminer, fixer.

決め付ける

きめつける

Régler définitivement.

位置決め孔

いちぎめこう

trou d'index

心を決める

こころをきめる

se résoudre à faire, se décider à faire, s'attacher à, avoir à cœur

腹を決める

はらをきめる

se résoudre, se décider, se décider

ドロンを決める

ドロンをきめる どろんをきめる

s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, faire un acte de disparition

位置決め点

いちぎめてん

point de repère