寡黙

かもく

Taciturnité, réticence.

寡言

かげん

réticence, taciturnité

沈黙

ちんもく

Silënce, mutisme.

温厚寡黙

おんこうかもく

doux et discret

沈思黙考

ちんしもっこう

être perdu dans ses pensées

沈黙交易

ちんもくこうえき

Commerce silencieux (Hérodote)

沈黙の春

Printemps silencieux

沈黙を破る

ちんもくをやぶる

rompre le silence, rompre son silence

沈黙の螺旋

Spirale du silence

寡

か

Petite quantité, minorité, diminution, partage des biens.

寡産

かさん

faible fécondité

寡欲

かよく

désintéressement

寡慾

かよく

Désintéressement de peu, sobriété, tempérance, modération dans les désirs.

寡少

かしょう

Petite quantité, rareté, modicité, étroitesse, mesquinerie, manque d’ampleur, petit nombre.

寡居

かきょ

Veuvage.

寡婦

かふ やもめ

Une veuve.

寡勢

かぜい

petite force militaire, force numériquement inférieure

寡徳

Vertus rares.

鰥寡

かんか

Veuf et veuve d’un âge avancé.