柿渋

かきしぶ

(astringent) jus de kaki

柿

かき カキ

Plaquemine, figue caque, caquis, kaki.

渋渋

しぶしぶ

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce, d'une manière maussade.

柿ピー

かきピー カキピー

mélange de cacahuètes et de chips de mochi épicées cuites au four ou frites en forme de graines de kaki (kaki japonais)

串柿

くしがき

kakis séchés sur une brochette

樽柿

たるがき

kakis adoucis dans un fût de saké

柿色

かきいろ

brun rougeâtre, brun jaunâtre

熟柿

じゅくし

kaki mûr

甘柿

あまがき あまかき

doux kaki

転柿

Petits kaki (If) pelés, mis en brochette ou en chapelet et séchés à l’ombre.

ピーピー柿

ピーピーかき

mélange de cacahuètes et de chips de mochi épicées cuites au four ou frites en forme de graines de kaki (kaki japonais)

枝柿

Brochette de kaki (fijî) séchés.

苴柿

Diospyre ou plaqueminier d'Europe.

千柿

Plaquemine sèche.

柿熟

Fruit mûr de plaqueminier.

猿柿

Diospyros lotus, plaqueminier lotus.

筆柿

ふでがき ふでかき

fudegaki (variété de kaki japonais sucré)

種柿

Fruit de plaqueminier à nombreuses graines.

ピー柿

ピーかき

mélange de cacahuètes et de chips de mochi épicées cuites au four ou frites en forme de graines de kaki (kaki japonais)