渋皮がむける

しぶかわがむける

(une femme) perdre sa rudesse et devenir courtoise et belle, acquérir de l'expérience dans les affaires du monde

渋皮のむけた女

しぶかわのむけたおんな

femme courtoise et belle

渋渋

しぶしぶ

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce, d'une manière maussade.

渋

しぶ

Goût âcre, astringence.

皮の皮

ひのかわ

kanji "fourrure" radical

渋草

しぶくさ

Quai japonais (une plante) (Rumex japonicus)

柿渋

かきしぶ

(astringent) jus de kaki

渋紙

しぶがみ

papier traité au jus de kaki astringent

茶渋

ちゃしぶ

Dépôt de thé sur les paroirs intérieures de la théière.

渋柿

しぶがき

kaki qui n’est pas encore suffisamment mûr.

渋々

しぶしぶ

à contrecœur, à contrecœur

渋面

じゅうめん しぶづら しぶつら

Figure maussade, mine renfrognée.

渋み

しぶみ

astringence; bon goût; raffinement

生渋

Jus âcre de kaki (jïfr) non étendu d'eau.

渋茶

しぶちゃ

Infusion de thé âcre.

渋い

しぶい

Âcre, âpre au goût, astringent, rêche.

渋滞

じゅうたい

Délai, retard, retardement, lenteur.

地渋

Taches aux reflets moirés à la surface d’un eau stagnante.

鉄渋

かなしぶ

rouille de fer aqueuse