湯

タン ゆ

Eau chaude.

傷

きず キズ

Blessure, coupure, entaille, plaie, meurtrissure, contusion.

重湯

おもゆ

Bouillon de riz qui reste après la cuisson, gruau de riz fort léger.

葛湯

くずゆ

bouillie d'amidon de kudzu

朝湯

あさゆ

Bain matinal d’eau chaude.

湯量

ゆりょう

quantité d'eau de source chaude

お湯

おゆ

eau chaude

探湯

くかたち くかだち くがたち

Épreuve judiciaire par l’eau bouillante.

茶湯

ちゃとう

Thé et eau chaude.

長湯

ながゆ

bain long et tranquille

湯殿

ゆどの

Salle de bain.

産湯

うぶゆ

Le premier bain chaud d’un nouveau-né.

湯治

とうじ

Traitement par les eaux thermales, cure d’eau.

入湯

にゅうとう

Bain chaud.

湯場

Station thermale.

若湯

わかゆ

premier bain chaud le jour de l'an

湯垢

ゆあか

Incrustations qui se forment dans l'intérieur de tous les vases métalliques servant à l’ébullition de l’eau.

湯桶

ゆとう

Broc laqué pour servir de l’eau chaude après les repas.

湯銭

ゆせん

Prix d’un bain.