濁り

にごり

État trouble, manque de transparence, absence de limpidité.

濁り酒

にごりざけ

saké non filtré (trouble), saké non raffiné

濁り点

にごりてん

Marque de sonorisation des consonnes, dakuten; signe diacritique de voisement.

濁り水

にごりみず

Eau boueuse

入り江

いりえ

Golfe, bras de mer, baie, rade, anse, crique.

濁

Impureté, état trouble.

江

こう え

Rivière, baie, détroit, bras de mer.

江戸上り

えどのぼり

Mission Ryukyuan à Edo

濁声

だみごえ

Voix rauque.

濁酒

どぶろく だくしゅ じょくしゅ にごりざけ

saké non raffiné

濁る

にごる

Être trouble, manquer de limpidité.

濁水

だくすい

Eau trouble.

濁点

だくてん

nigoriten (aj u)au mot nigori (jgj.

濁世

だくせ だくせい じょくせ

Le monde corrompu, ce bas monde, ce monde rempli de misères.

懸濁

けんだく かかにご

suspendu, suspension (comme caractéristique d'un liquide)

連濁

れんだく

Rendaku

混濁

こんだく

État bourbeux, fangeux, vaseux, iimlneux, trouble.

濁流

だくりゅう

Courant impur, fangeux.

清濁

せいだく

Pureté et impureté, le pur et l’impur, le clair et le trouble.