濁酒

どぶろく だくしゅ じょくしゅ にごりざけ

saké non raffiné

濁り

にごり

État trouble, manque de transparence, absence de limpidité.

濁り江

にごりえ

crique ou ruisseau boueux

濁り点

にごりてん

Marque de sonorisation des consonnes, dakuten; signe diacritique de voisement.

濁り水

にごりみず

Eau boueuse

酒太り

さけぶとり

Embonpoint dû à l’abus de la boisson, corpulence de buveur.

酒浸り

さけびたり さかびたり

imbibé d'alcool

酒盛り

さかもり

Dîner, banquet, partie de débauche, orgie.

酒造り

さけづくり

brassage de saké

煎り酒

Sauce faite avec du sake (jfg) que l'on fait bouillir en y mêlant de la sauce shōyu (営油) , du sel et des râpures de bonite boucanée.

濁

Impureté, état trouble.

酒

さけ ささ き くし しゅ

Boisson contenant en moyenne 12.50^ d'alcool, obtenue par le fermentation, pendant neuf ou dix jours, d'un mélange de moto (A), de koji (g), de riz cuit et d'eau.

造り酒屋

つくりざかや

Fabricant de sake (yg) -

濁声

だみごえ

Voix rauque.

濁る

にごる

Être trouble, manquer de limpidité.

濁水

だくすい

Eau trouble.

濁点

だくてん

nigoriten (aj u)au mot nigori (jgj.

濁世

だくせ だくせい じょくせ

Le monde corrompu, ce bas monde, ce monde rempli de misères.

懸濁

けんだく かかにご

suspendu, suspension (comme caractéristique d'un liquide)