移り

うつり

changement, transition, retour présent

移り香

うつりが

parfum persistant

気移り

きうつり

Inconstance, mobilité d’humeur, humeur volage, nature changeante, variabilité.

移り箸

うつりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

家移り

Changement de logement, déménagement.

目移り

めうつり

Vue captivée par la multiplicité des objets, embarras du choix.

御移り

Présent offert en retour. ōyl (才―グア--)

移り気

うつりぎ

caprice, frivolité, inconstance, inconstance, caprice

心移り

こころうつり

Inconstance, humeur changeante, esprit volage.

火鑽り

ひきり

forage à main (pour allumer un feu), perceuse à main

借り火

かりび かりひ

feu d'emprunt, feu emprunté

火炙り

ひあぶり

brûlant sur le bûcher, brûlant à mort

漁り火

いさりび

feu pour leurrer le poisson la nuit

送り火

おくりび

Okuribi.

残り火

のこりび

braise

火祭り

Cérémonie religieuse par laquelle on cherche à s’assurer la protection des dieux contre les maléfices du feu.

火照り

ほてり

Chaleur, ardeur, feu.

火弄り

ひなぶり ひいじり

jouer avec le feu

火渡り

ひわたり

Tour de bateleur consistant à passer nu-pieds sur un lit de charbons ardents.