開炉

かいろ

premier allumage du foyer dans un temple zen (premier jour du 10e ou 11e mois)

開き

ひらき

Action d’ouvrir, ouverture.

炉端焼き

ろばたやき

aliments cuits sur un gril devant les clients

炉

ろ

Foyer pratiqué en terre et en contre-bas du plancher du rez-de-chaussée.

内開き

うちびらき

ouverture vers l'intérieur (ex. porte, fenêtre)

鏡開き

かがみびらき

Festin dans lequel, le 11 ou le 20 janvier, on sert des tranches de kagamimochi (鏡餅)

海開き

うみびらき

Fête d' ouverture de la saison des bains de mer.

両開き

りょうびらき りょうひらき りょうびらき りょうひらき

Porte à deux battants.

片開き

かたびらき へんひらき かたびらき へんひらき

Porte à un seul battant.

見開き

みひらき

(deux pages) double page, deux pages l'une en face de l'autre

川開き

かわびらき

Ouverture de la saison des promenedes en rivière.

お開き

おひらき

Règlement, dénouement, liquidation, conclusion.

前開き

まえびらき ぜんひらき

ouvert devant

開き鯵

ひらきあじ

saurier fendu et séché

御開き

おひらき ごひらき

rupture (d'une cérémonie, d'un mariage, d'une fête, d'une réunion, etc.), fermeture

開き戸

ひらきど

Porte montée sur gonds, porte à charnières, battant de porte.

半開き

はんびらき

Semiépanouissement.

背開き

せびらき

trancher un poisson sur le dos

序開き

じょびらき

Préambule, exorde, introduction.