有罪判決

ゆうざいはんけつ

verdict de culpabilité, jugement de culpabilité (jugement)

判決

はんけつ

Sentence judiciaire, décision, jugement, arrêt, verdict.

無罪

むざい

Absence deculpabilité, innocence.

原判決

げんはんけつ

Jugement précédent, premier jugement, première sentence.

判決文

はんけつぶん

papier de jugement, papier de jugement

未判決

Jugement encore à prononcer.

無原罪

むげんざい

l'impeccabilité (c'est-à-dire la libération du péché originel), l'immaculéité

死刑判決

しけいはんけつ

peine de mort

即決裁判

そっけつさいばん

procès sommaire

確定判決

かくていはんけつ

décision finale

実刑判決

じっけいはんけつ

peine de prison, peine de prison

判決離婚

はんけつりこん

divorce par décret

判決理由

はんけつりゆう

Ratio decidendi

無批判

むひはん

sans critique

無解決

Absence de solution, défaut de décision...no(―(d)a. Non résolu, indécis, incertain.

無実の罪

むじつのつみ

une fausse accusation

無罪放免

むざいほうめん

acquittement

罪の無い

つみのない

sans culpabilité, innocent

推定無罪

すいていむざい

Présomption d'innocence