焼け石に水

やけいしにみず

something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc., pouring water on a hot stone

石焼ビビンバ

いしやきビビンバ

stone-roasted bibimbap, Korean style rice (bibimbap) heated in a stone pot

石焼き

いしやき

porcelain

焼き石

やきいし

heated stone

石焼き芋

いしやきいも

sweet potatoes baked in hot stones or pebbles

明石焼き

あかしやき

var. of pottery from Hyogo prefecture

夕焼け小焼け

ゆうやけこやけ

Yūyake Koyake (1919 children's song)

石けん石

せっけんせき

soapstone

日焼け

ひやけ

sunburn, suntan, tan

夕焼け

ゆうやけ

sunset

焼ける

やける

to burn, to be roasted, to be heated, to be sunburnt, to fade (in the sun), to glow red (i.e. of the sky at sunset)

酒焼け

さかやけ さけやけ

feeling of a throat burned by alcohol, effect of alcohol on the voice

焼付け

やきつけ

printing (e.g. photos)

色焼け

いろやけ

suntanned

山焼け

やまやけ

mountain fire, bush fire

雪焼け

ゆきやけ

being tanned by sunlight reflected from snow, snow-burn

胸焼け

むねやけ むなやけ

heartburn, sour stomach

潮焼け

しおやけ

tanned by the sun and sea breezes

朝焼け

あさやけ

morning glow, sunrise colors, sunrise colours