焼け野

やけの

Prairie incendiée.

焼け原

Plaine ravagée par un incendie ou dont on a brûlé les herbes sèches.

野原

のはら

Plaine inculte, lande, prairie.

原野

げんや はらの

Terre inculte, lande, steppe, plaine.

焼け野の鴉

やけののからす

plus noir que noir

野焼き

のやき

Écobuage

雪野原

ゆきのはら

champ enneigé

原野商法

げんやしょうほう

la vente de friches (biens sans valeur) par des promoteurs immobiliers peu scrupuleux

焼け野の雉夜の鶴

やけののきぎすよるのつる

les parents peuvent risquer leur vie et leur intégrité physique pour leurs enfants (comme un faisan quand les plaines brûlent ou une grue par une nuit froide)

焼付け

やきつけ

impression (par exemple, photos)

焼け石

やけいし

Pierre qui sort du feu.

潮焼け

しおやけ

bronzé par le soleil et les brises marines

焼け跡

やけあと

Endroit où a eu lieu un incendie, traces d’incendie.

日焼け

ひやけ

Dessèchement dû à de fortes et longues chaleurs.

雪焼け

ゆきやけ

Engelure, gerçure.

酒焼け

さかやけ さけやけ

sensation de gorge brûlée par l'alcool, effet de l'alcool sur la voix

山焼け

やまやけ

feu de montagne, feu de brousse

丸焼け

まるやけ

Destruction complète par le feu.

焼け山

やけやま

Montagne (2.400 mèt:) sur les limites de Shinano (信澳) et d’Echigo (越後).