考えを伝える

かんがえをつたえる

transmettre sa pensée

伝える

つたえる

Recevoir et transmettre à ses descendants, se passer de génération en génération.

命令を伝える

めいれいをつたえる

passer un ordre, passer le mot

熱伝導

ねつでんどう

Conduction thermique

伝え

つたえ

Transmission.

熱を測る

ねつをはかる

prendre la température de quelqu'un

熱伝導率

ねつでんどうりつ

Conductivité thermique

書き伝える

かきつたえる

enregistrer pour transmettre à la postérité

言い伝える

いいつたえる

Transmettre par la parole.

聞き伝える

ききつたえる

Apprendre par le récit des autres, savoir par la tradition.

語り伝える

かたりつたえる

transmettre, transmettre (histoire ou tradition)

申し伝える

もうしつたえる

Communiquer, transmettre.

宣べ伝える

のべつたえる

proclamer (par exemple évangile)

誤り伝える

あやまりつたえる

déformer, déformer, démentir

熱を上げる

ねつをあげる

s'enthousiasmer, avoir le béguin (pour), perdre la tête (à)

粗熱を取る

あらねつをとる

laisser quelque chose (par exemple une poêle à frire, une marmite) refroidir

口伝え

くちづたえ

Transmission orale; tradition orale.

伝え話

つたえばなし

Légende

熱る

hotoboru 3).