小豆飯

あずきめし

riz bouilli avec des haricots adzuki

小狐

Renardeau.

小豆

あずき しょうず

Phaseolus mungo, petit haricot rouge.

小昼飯

Goi ter de l'après-midi, collation entre les repas de midi et du soir.

氷小豆

こおりあずき

bol de glace pilée avec des haricots adzuki bouillis

小豆粥

あずきがゆ しょうずかゆ

Zenzai

小豆アイス

あずきアイス

crème glacée mélangée à de la pâte de haricots adzuki

小豆色

あずきいろ

brun rougeâtre

小豆島

Shōdoshima

小豆蒄

しょうずく ショウズク

cardamome (Elettaria cardamomum), cardamome

豆小僧

Nain, nabot.

小豆鱒

あずきます しょうずます

cabillaud, mérou à selle noire

白小豆

azuki (小豆) blanc.

黒小豆

Petit haricot noir.

新小豆

しんあずき

haricots adzuki fraîchement récoltés

毛蔓小豆

けつるあずき ケツルアズキ

gramme noir (Vigna mungo), lentille noire

小豆象虫

あずきぞうむし アズキゾウムシ

Charançon du haricot adzuki (Callosobruchus chinensis)

狐

きつね けつね きつ キツネ

Canis vulpes, renard.

豆腐に鎹

とうふにかすがい

sans effet, perte d'efforts