立ち現れる

たちあらわれる

se manifester, se manifester

彗星のように現れる

すいせいのようにあらわれる

devenir célèbre du jour au lendemain, devenir célèbre

現れ

あらわれ

incarnation, manifestation, matérialisation, matérialisation, expression, indication

現われ出る

あらわれでる

apparaître

現ずる

げんずる

Paraître, apparaître, briller, être visible, manifeste,

現実離れ

げんじつばなれ

irréalité, se déconnecter de la réalité

現染める

Commencer à s’habituer à, s’apprivoiser à, devenir familier avec.

現

げん

Éclat, brillant.

現在に至る

げんざいにいたる

arriver au présent, au jour présent

現着

げんちゃく

arrivée sur place (en particulier utilisé dans les industries du transport, la police, etc.)

表現

ひょうげん

Représentatiom expression, manifestation.

現象

げんしょう

Phénomène, monde extérieur, apparence.

現に

げんに

Actuellement, à présent, réellement, sous les yeux.

現行

げんこう

Acte actuel, réalisation au moment même.

現今

げんこん

Moment actuel, temps présent. 2-ad. Maintenant, à présent, présentement, aujourd’hui, de nos jours.

現高

げんだか

le montant actuel, le montant en main

現品

げんぴん

Marchandises, m.objet réel.

無現

むげん

infini

現業

げんぎょう

Travail actuel, emploi.