直ぐ

すぐ

En ligne droite.

直生

ちょくせい

orthotrope

直ぐ様

すぐさま

immédiatement, promptement

直ぐに

すぐに

instantanément, immédiatement

真直ぐ

ますぐ

droit (en avant), direct, droit, dressé

もう直ぐ

もうすぐ

très bientôt

真っ直ぐ

まっすぐ

Direction ou position droite, perpendicularité.

生き急ぐ

いきいそぐ

vivre vite (et imprudemment)

直直

なおなお じきじき

droit

直

じか なお ただ あたい あたえ あたいえ ちょく じき ひた

Pur, sans mélange, de bon aloi, fort, sérieux.

正直は一生の宝

しょうじきはいっしょうのたから

L'honnêteté est la meilleure politique

直言直筆

ちょくげんちょくひつ

parler et écrire clairement (franchement), parler et écrire sans réserve

夜直

やちょく

Service de nuit.

直刃

すぐは

suguha, ligne de tempérament droite (sur une épée)

直和

ちょくわ

somme directe

直箸

じかばし

prendre de la nourriture directement dans un plat commun avec ses propres baguettes (un manquement à l'étiquette)

直達

じきたつ じかたち

livraison directe

直話

じきわ ちょくわ じきばなし

Récit personnel.

直参

じきさん

Vasselage immédiat, vassal qui dépend directement de son suzerain.