箪笥

たんす タンス

Commode portative, chiffonnier.

ベビー箪笥

ベビーだんす ベビーたんす

garde-robe de petite taille

茶箪笥

ちゃだんす

Petit buffet où l’on range les ustensiles à thé.

洋服箪笥

ようふくだんす ようふくたんす

armoire (en particulier pour les vêtements occidentaux), commode, presse à linge, commode, grand garçon

衣装箪笥

いしょうだんす いしょうたんす

penderie

箪笥の肥やし

たんすのこやし

choses inutilisées (en particulier les vêtements), objets achetés mais jamais utilisés

笥

Vase, étui, panier, boîte.

瓢箪

ひょうたん ヒョウタン

Gourde, calebasse (Lagenaria siceraria var. gourda)

一箪

Une corbeille.

櫛笥

くしげ

trousse de toilette

碁笥

ごけ

go-pierre récipient

飯笥

Petit cuveau avec couvercle dans lequel on conserve le riz cuit que l’on sert aux repas.

瓢箪鯰

ひょうたんなまず

(personne) glissant comme une anguille

青瓢箪

あおびょうたん

calebasse verte, courge verte

帳簞笥

Bureau à livres de comptable, cabinet, secrétaire.

重草笥

Commodes à tiroirs superposées.

千成瓢箪

せんなりびょうたん

gourde

瓢箪から駒

ひょうたんからこま

quelque chose de très inattendu, quelque chose dit comme une blague qui se passe réellement, un cheval vient d'une gourde

用

よう

Usage, emploi.