留め

とめ

Arrêt, action d’arrêter.

継ぎ

つぎ

un patch

殺ぎ継ぎ

Jointement oblique.

継ぎはぎ

つぎはぎ

rapiécer (et repriser), bricoler

継ぎ接ぎ

つぎはぎ

Rentrayage, raccommodage, ravaudage, rapiéçage.

留め山

とめやま

montagne où l'exploitation forestière est interdite

留め湯

とめゆ

son propre bain

留め具

とめぐ

loquet, fermoir, loquet, loquet, attache

留め役

とめやく

arbitre

山留め

やま どめ

Travaux de protection contre les éboulements de montagne.

留め金

とめがね とめきん

Crochet, fermoir, agrafe, griffe.

局留め

きょくどめ

livraison générale, collecte au comptoir, poste restante

船留め

ふなどめ

empêcher un navire de passer ou de quitter un port

留める

とどめる とめる

Arrêter, restreindre, retenir.

パッチン留め

パッチンどめ

épingle à cheveux triangulaire

仮留め

かりどめ

fixation temporaire, fixation temporaire en place

玉留め

たまどめ

noeud français

留め場

Terrain sacré où la chasse, la pêche et la coupe du bois sant interdites.

髪留め

かみどめ

barrette, barrette, barrette, serre-tête