一番茶

いちばんちゃ

그 해 맨 처음에 딴 차.

番茶も出花

ばんちゃもでばな

질 낮은 엽차도 막 달인 것은 맛이 좋다((못생긴 여자도 한창때는 예뻐 보인다는 비유)).

鬼も十八、番茶も出花

おにもじゅうはち、ばんちゃもでばな

귀신도 십팔세, 엽차도 첫번째((아무리 못생긴 여자라도 시집갈 나이가 되면 예뻐진다는 비유)).

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

거친 차가 신선해야 맛이 나는 것처럼, 가정적인 소녀도 젊음의 절정에 아름답게 보입니다.

煎茶

せんちゃ

전차. 엽차를 더운물에 우림. 또는 그 음료. 또는 그 엽차. 〔참고〕 특히, 番茶나 玉露에 대하여 중급품을 가리킬 때도 있음.

茶番

ちゃばん

茶番劇

ちゃばんげき

お茶番

おちゃばん

흔히 있는 것을 재료로 하여 몸짓으로 사람을 웃기는 좌흥.

茶番的

ちゃばんてき

익살스러운, 코믹한

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

茶茶

ちゃちゃ

目茶苦茶·滅茶苦茶

めちゃくちゃ

엉망(진창); 형편없음; 마구 하는 모양((‘めちゃ’의 힘줌말)).

目茶目茶·滅茶滅茶

めちゃめちゃ

엉망(진창); 뒤죽박죽; 뒤범벅((‘めちゃ’의 힘줌말)).

茶

차나무.

茶

ちゃ

番

번.

番

ばん

番

ばん

둘씩 쌍을 이룬 물건.

番

つがい