白紙に戻す

はくしにもどす

faire table rase, recommencer

白紙

はくし しらかみ

Papier blanc.

返す返す

かえすがえす

à plusieurs reprises, dans une mesure considérable

白紙還元

はくしかんげん

être renvoyé (renvoyé) à la planche à dessin

白紙撤回

はくしてっかい

révocation complète, rétractation totale

白紙委任

はくしいにん

carte blanche, chèque en blanc, chèque en blanc, pouvoir inconditionnel

白紙状態

はくしじょうたい

ardoise vierge, table rase

返す

かえす

Rendre, restituer, rembourser, recéder, retourner.

倍にして返す

ばいにしてかえす

rembourser le double du montant initial

返答に窮する

へんとうにきゅうする

être gêné pour une réponse, être à court de réponse

我に返る

われにかえる

revenir à la raison

射返す

いかえす

Retourner une flèche à son ennemi.

蹴返す

けかえす

Lancer en arrière d’un coup de pied, repousser dédaigneusement.

煮返す

にかえす

Faire rebouillir, réchauffer, recuire.

裏返す

うらがえす

Retourner, refaire en mettant l’envers au dehors, mettre à l’envers.

仕返す

Refaire, renouveler, réparer.

追返す

Repousser, faire retourner.

見返す

みかえす

Regarder en arrière, voir en se retournant.

白いままの紙

しろいままのかみ

papier vierge (non écrit)