達し

たっし

Notification du gouvernement.

物理的配達

ぶつりてきはいたつ

Livraison physique, DP

物理的配達サービス

ぶつりてきはいたつサービス

service de livraison physique

物理的配達システム

ぶつりてきはいたつシステム

Système de livraison physique, PDS

お達し

おたっし

avis ou ordre d'en haut, annonce, notification

気にしない

きにしない

ne s'en soucie pas, s'en fout

反射的に

はんしゃてきに

par réflexe, par réflexe, par réflexe

盲目的に

もうもくてきに

aveuglément (faire confiance à quelqu'un, etc.)

基本的に

きほんてきに

fondamentalement, fondamentalement

全般的に

ぜんぱんてきに

généralement, universellement, entièrement

定期的に

ていきてきに

à intervalles fixes

何か無しに

なんかなしに なにかなしに

mine de rien

死に花

しにばな しにはな

Succès sur ses vieux jours.

無しに

なしに

sans pour autant

話にならない

はなしにならない

ne pas valoir la peine d'être considéré, être hors de question

差し担い

さしにない

Transport à deux d’un fardeau sur les épaules au moyen d’une perche.

台無しになる

だいなしになる

arriver à rien, être gâté, être gâté

何々

なになに なに々

De telle et telle manière.

担い

にない

porter (sur son épaule), supporter, endosser, prendre la responsabilité de