盛り上げる

もりあげる

Entasser, empiler, amonceler.

上盛り

うわもり うえざかり

Remplissage exagéré.

盛り上がり

もりあがり

point culminant, élan

盛り上がる

もりあがる

S’entasser, s’amonceler.

上盛る

Être agité, s’inquiéter, se troubler.

彫り上げ

ほりあげ

Sculpture en relief.

繰り上げ

くりあげ

monter, avancer

切り上げ

きりあげ

Clôture, fin, cessation, arrêt.

売り上げ

うりあげ

Fin d’une vente.

取り上げ

とりあげ

adoption, acceptation, confiscation

刈り上げ

かりあげ

cheveux ras, récolte

上げ優り

Physionomie embellie par l'arrangement de la chevelure lors de la cérémonie du gembuku (元服).

吊り上げ

つりあげ

mécanisme utilisé pour soulever un acteur sur scène (en kabuki)

上げ

あげ

Elévation, soulèvement.

盛り

さかり もり

Apogée, le plus haut point, le plus haut degré, état prospère, le plein épanouissement.

上げたり下げたり

あげたりさげたり

élever et abaisser, louer et blâmer

上げ下げ

あげさげ

Soulèvement et abaissement.

取り上げる

とりあげる

Elever avec les mains, élever, soulever, relever, ramasser.

乗り上げる

のりあげる

Jeter contre, faire échouer, échouer, jeter à la côte.