焼き付ける

やきつける

Appliquer ou fixer par la cuisson.

焼き付け

やきつけ

Émaillage, émaillure.

付け焼き

つけやき

Cuisson sur le gril tout en arrosant de shōyu (醤油) -

焼付ける

やきつける

cuire, plaquer, imprimer, brûler ou cuire dans, graver dans sa mémoire

目付ける

めっける

découvrir, trouver

焼付け

やきつけ

impression (par exemple, photos)

付け焼き刃

つけやきば

Intelligence d’emprunt.

付け目

つけめ

But, objectif.

焼き付き

やきつき

burn-in (par exemple, écran CRT), ghosting

目付き

めつき

Exprèssion des yeux, mine, air, regard.

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

double impression

焼け付く

やけつく

Brûler, roussir, griller, se mettre à brûler, rôtir.

付け焼刃

つけやきば

placage mince, préparation hâtive, connaissances ou compétences acquises comme palliatif

目玉焼き

めだまやき

œufs frits au plat

向き付けに

むきつけに むきづけに

en face, en sa présence

焼き付く

やきつく

être brûlé dans, être brûlé dans

に付き

につき

à cause de, à cause de

焼ける

やける

Brûler, être en feu, flamber.

焼け死に

Mort causée par le feu.