目の届く所に

めのとどくところに

à portée de vue, à portée de vue, en vue

目の届く限り

めのとどくかぎり

à perte de vue

目が届く

めがとどく

surveiller, prendre soin de

目の付け所

めのつけどころ

centre de l'attention, ce que l'on recherche

余所目

よそめ

Regard distrait.

目の前に

めのまえに

devant ses yeux

届かない手紙

とどかないてがみ

lettre qui n'arrive pas à destination

目にかかる

めにかかる

rencontrer (quelqu'un de statut supérieur)

つかみ所のない

つかみどころのない

vague, flou, insaisissable, glissant

手の届かないところ

てのとどかないところ

(un endroit) hors de portée

目に悪い

めにわるい

mauvais pour les yeux

届かぬ願い

とどかぬねがい

souhait non réalisé

お目にかかる

おめにかかる

rencontrer (quelqu'un de statut supérieur)

目に浮かぶ

めにうかぶ

imaginer, venir à l'esprit, se souvenir

死に所

しにどころ しにしょ

lieu de mort, lieu de mourir

火のない所に煙は立たない

ひのないところにけむりはたたない

il n'y a pas de fumée sans feu

届

とどけ

rapport, notification, enregistrement

駄目になる

だめになる

gâcher, casser, mal tourner, mal tourner, échouer

羽目になる

はめになる ハメになる

rester coincé avec (un travail), finir avec (quelque chose de désagréable)