粗目

ざらめ

Sucre cristallisé.

粗目糖

ざらめとう

Sucre en poudre

粗目雪

ざらめゆき

maïs ou neige granuleuse

粗い

あらい

grossier, rugueux

粗粗

あらあら そあら

à peu près

粗

あら ほぼ

Ajoute les sens de:

粗い網

あらいあみ あらいもう

filet grossier

粗い肌

あらいはだ

peau rugueuse

さいの目

さいのめ

pip (tache sur un dé)

目の高い

めのたかい

avoir un oeil expert

目の悪い

めのわるい

avoir une mauvaise vision, mal voir

粗酒粗肴

そしゅそこう

vins bon marché et plats désagréables (une manière modeste (autodérision) d'offrir un repas à un invité)

粗衣粗食

そいそしょく

vie simple, vie frugale

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

yeux d'un prédateur, yeux perçants, yeux d'un cormoran, yeux d'un faucon

粗い細工

あらいさいく あらいざいく

malfaçon

目の色

めのいろ

couleur des yeux, couleur des yeux

魚の目

うおのめ

Cor, oeil-de-perdrix.

目の毒

めのどく

chose tentante, tentation, quelque chose qui ne devrait pas être vu

蛇の目

じゃのめ

Œil de serpent.