出直す

でなおす

(回去后)再来。

着直す

きなおす

换衣服

見直す

みなおす

重看一遍，重新再看。

立直す

たてなおす

翻修，重建。

寝直す

ねなおす

回去睡觉

し直す

しなおす

重做，重做，重新开始

持直す

もちなおす

恢复原状，好转。

取直す

恢复。

言直す

改口，改嘴，重说。

直すな

修改，改正。

練直す

重新搅拌。

鋳直す

いなおす

重铸，重铸

直すのです

修改，改正。

付け直す

つけなおす

再次修复，再次加入

学び直す

まなびなおす

重新学习，复习

聞き直す

ききなおす

再听，再问

染め直す

そめなおす

再染

包み直す

つつみなおす

重新包装

髪を直す

かみをなおす

to fix one's hair (hairdo) (esp. 如果蓬乱), 拉直头发, 调整头发, 整理 (up) one's hair