直示

ちょくじ

deixis

直示的

Déictique.

直示天秤

ちょくじてんびん

balance analytique, balance à lecture directe

直り

Rétablissement, remise en état.

はりはり

ハリハリ

fines lanières séchées de daikon imbibées de vinaigre et d'autres arômes

直謝り

ひたあやまり

excuses sincères, excuses abondantes

仲直り

なかなおり

réconcliation, raccomodement

直走り

ひたはしり

Course faite d’une seule traite, course à fond et sans arrêt.

中直り

Réconciliation, raccommodement.

誤り表示

あやまりひょうじ

indication d'erreur

直直

なおなお じきじき

droit

おはか参り

おはかまいり

visite rituelle au tombeau de ses ancêtres (apporter des fleurs, brûler de l'encens, nettoyer la pierre tombale)

かは

Il n’y a pas que, et cependant, néanmoins, malgré tout.

一からやり直す

いちからやりなおす

faire table rase, recommencer depuis le début, tout recommencer

はりはり漬け

はりはりつけ ハリハリつけ

fines lanières séchées de daikon imbibées de vinaigre et d'autres arômes

練り直す

ねりなおす

pétrir à nouveau

切り直す

きりなおす

corriger la coupe, rebattre (jeu de cartes)

撮り直し

とりなおし

une photo reprise

撮り直す

とりなおす

reprendre (une photographie)