真っ赤っ赤

まっかっか

rouge très vif, rouge profond, extrêmement rouge (du visage)

真っ赤

まっか

Vrai rouge, rouge cramoisi.

真赤

まあか

rouge vif, rouge foncé

嘘っ八

うそっぱち うそっはち

mensonge carrément

嘘っこ

うそっこ

(faire quelque chose) pour le plaisir, pas pour de bon

嘘

うそ

Parole fausse, fausseté, tromperie, menterie, invention, mensonge.

嘘っ八百

うそっぱっぴゃく うそっはちひゃく

plein de mensonges

嘘っぽい

うそっぽい

artificiel, faux son

嘘字

うそじ

caractère incorrect

大嘘

おおうそ だいうそ

gros mensonge

嘘言

おそごと

mentir

嘘寝

うそね

faire semblant de dormir, jouer à l'opossum

赤外線写真

せきがいせんしゃしん

Photographie infrarouge

罪のない嘘

つみのないうそ

pieux mensonge, mensonge inoffensif, bobard

嘘の皮

うそのかわ

mensonge total, gros mensonge, mensonge complet

嘘つき

うそつき

menteur (parfois dit sans trop de sérieux), menteur

嘘八百

うそはっぴゃく

plein de mensonges

嘘泣き

うそなき

faire semblant de pleurer, larmes de crocodile

嘘吐き

うそはき

Menteur.