教派神道

きょうはしんとう

Secte shintoïste

三十番神

さんじゅうばんじん

les trente divinités gardiennes (une différente pour chaque jour)

神道修成派

しんとうしゅうせいは

Shinto Shusei-ha (secte shintoïste)

三輪神道

みわしんとう

Miwa Shinto (secte fusionnée de Shinto développée à l'époque de Muromachi)

三十七道品

Trente-sept éléments de l'Éveil

十三

じゅうさん

Treize, treize à la douzaine.

三十

さんじゅう みそ

Trente.

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三鳥派

さんちょうは

Sancho Sect (de l'école Fuji du bouddhisme de Nichiren; 1661-1673 EC)

十二イマーム派

じゅうにイマームは

Chiisme duodécimain

八十神

やそがみ

de nombreux dieux, de nombreuses divinités, de nombreux kami

中道派

ちゅうどうは

intermédiaires, neutres

皇道派

こうどうは

Imperial Way Faction (de l'armée impériale japonaise)

十三夜

じゅうさんや

13e jour (de la lune), la nuit du 13e jour du 9e mois lunaire

三十戸

さんじっこ さんじゅうこ

trente maisons

三十日

さんじゅうにち みそか つごもり みそ

dernier jour du mois

三十路

みそじ

trente ans, la trentaine

十三写

Lac (26 km: de tour) au N.-O. de Mutsu (陸奥).

十三仏

じゅうさんぶつ

Treize bouddhas