旅の空

たびのそら

loin de chez vous, en voyage

空挺旅団

くうていりょだん

Brigade aéroportée

冬の旅

Winterreise

旅

りょ たび

Voyage, tour, excursion, tournée.

死出の旅

しでのたび

son dernier voyage, le voyage vers l'autre monde, la mort

旅人の木

たびびとのき タビビトノキ

Arbre du voyageur (Ravenala madagascariensis), palmier du voyageur

旅枕

たびまくら

Sommeil pris en route.

旅所

たびしょ

Endroit où l’on s’arrête en cours de voyage.

旅情

りょじょう

Impressions de voyage, sentiment de solitude.

旅心

たびごころ

envie de voyager

旅客

りょかく りょきゃく

ryokaku (M 3fr)‘

旅籠

はたご

auberge (à l'origine un panier de bambou tressé dans lequel les voyageurs transportaient de la nourriture) (voyageurs)

旅寝

たびね

Repos d’une nuit en voyage.

旅僧

たびそう

Bonze ambulant.

旅装

りょそう

Tenue de voyage.

旅衣

たびごろも

Vêtements de voyage.

旅亭

りょてい たびてい

Hôtel, restaurant.

旅店

Hôtel, auberge.

旅烏

たびがらす

Corbeau de passage.