空気読めない

くうきよめない

unable to read the situation, unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)

空気が読めない

くうきがよめない

unable to read the situation, unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)

空気を読む

くうきをよむ

to read the situation, to sense the mood

空気

くうき

air, atmosphere

空気扱い

くうきあつかい

treating (someone) like they are air, ignoring (someone)

気を静める

きをしずめる

to becalm one's feelings, to compose oneself

気を休める

きをやすめる

to ease up, to relax attention

気を緩める

きをゆるめる

to relax one's attention

空で読む

そらでよむ

recite from memory

空きを埋める

あきをうめる

to fill a gap

空景気

からげいき

false or superficial prosperity

空元気

からげんき

putting on a brave face, put-on cheeriness, pretending one is fine, show of courage, bravado, Dutch courage

空気銃

くうきじゅう

air gun, air rifle

空気枕

くうきまくら

air cushion

空気ハンマー

くうきハンマー

pneumatic hammer

空気感

くうきかん

atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience

空気ポンプ

くうきポンプ くうきぽんぷ

air pump

空気ドリル

くうきドリル

pneumatic drill, air drill

空気口

くうきこう くうきぐち

vent