空気を読めない

くうきをよめない

无法阅读情况，无法理解谈话的情绪（例如 A 和 B 抱怨 C，D 加入谈话称赞 C）

空気が読めない

くうきがよめない

看不懂情况，无法理解谈话的情绪（例如 A 和 B 在抱怨 C，而 D 加入谈话称赞 C）

空気を読む

くうきをよむ

看情况，感受心情

空気だめ

储气器，储气筒。

空気詰め

充气。

読め

念，朗读。

空気しめハンマ

气动挤缝锤。

空気暖め器

热风炉，空气加热器。

主空気だめ

主储气筒。

空気

くうき

空气。

空気扱い

くうきあつかい

像对待空气一样对待（某人），忽略（某人）

読める

会念，能读。

読めば

念，朗读。

始動空気だめ

起动气瓶。

空気リベット締め機

气动铆机。

補助空気だめ

副储气筒。

付加空気だめ

附加储气筒。

空で読む

そらでよむ

背诵

空景気

からげいき

虚假或肤浅的繁荣