再審裁判所

さいしんさいばんしょ

cour de révision, tribunal de révision

第一審

だいいっしん だいいちしん

Premier jugement, première instance.

裁判所

さいばんしょ

cour, tribunal

再審裁判

さいしんさいばん

nouveau procès

陪審裁判

ばいしんさいばん

procès devant jury, procès devant jury

仲裁裁判所

ちゅうさいさいばんしょ

cour d'arbitrage

区裁判所

くさいばんしょ

Tribunal de première instance où les jugements sont rendus par un seul juge.

原裁判所

げんさいばんしょ はらさいばんしょ

tribunal d'origine, tribunal de première instance

裁判官弾劾裁判所

さいばんかんだんがいさいばんしょ

Juge Cour de mise en accusation

スポーツ仲裁裁判所

Tribunal arbitral du sport

少年審判所

しょうねんしんぱんじょ しょうねんしんぱんしょ

tribunal pour enfants

審判

しんぱん しんばん しん ぱん

Jugement, arbitrage, décision.

破産裁判所

はさんさいばんしょ

tribunal des faillites

下級裁判所

かきゅうさいばんしょ

tribunal inférieur

軍事裁判所

ぐんじさいばんしょ

tribunal militaire

弾劾裁判所

だんがいさいばんしょ

Cour de justice (japonaise)

憲法裁判所

けんぽうさいばんしょ

Cour constitutionnelle

控訴裁判所

こうそさいばんしょ

cour d'appel, cour d'appel, cour d'appel

家庭裁判所

かていさいばんしょ

tribunal d'affaires familiales