本願寺

Branche principale de la secte bouddhique Shin (01) , fondée, en 1224, par Shinran (親鸞) Elle est divisée en deux: celle de l’Ouest (Nishi Hongwanji: (西本願寺) la plus ancienne, et celle de l’Est (Higashi Hongwanji: ‘MT (願寺) qui date de 1601.

西本願寺

にしほんがんじ

Nishi-Hongan-ji

東本願寺

Higashi Hongan-ji

本願寺派

ほんがんじは

Secte Honganji (du bouddhisme Shin)

山科本願寺

Yamashina Hongan-ji

石山本願寺

Hongan-ji d'Ishiyama

勅願寺

ちょくがんじ ちょくがんてら

temple construit sur ordre de l'empereur

本願

ほんがん

Désir sincère.

本寺

Temple principal d’une secte bouddhique.

築地

つきじ ついじ

Terrain conquis sur les eaux.

常願寺川

Jōganji-gawa

本建築

ほんけんちく

construction permanente

杉本寺

Sugimoto-dera

本能寺

Honnō-ji

築地塀

ついじべい

mur de boue avec un toit, mur de boue couvert

本地

ほんじ ほんち

Ce lieu-ci, cette région-ci.

他力本願

たりきほんがん

le salut par la foi en Amitabha

自力本願

じりきほんがん

le salut par ses propres efforts, l'autonomie

本拠地

ほんきょち

forteresse, citadelle intérieure, base, quartier général