漏らす

もらす

Faire ou laisser couler, renverser.

天機を漏らす

てんきをもらす

divulguer un grand secret

小便を漏らす

しょうべんをもらす

mouiller son pantalon, se mouiller

秘密を漏らす

ひみつをもらす

trahir un secret, révéler un secret

精を出す

せいをだす

travailler dur, travailler assidûment

言い漏らす

いいもらす

Omettre, négliger de dire, sauter, passer, cacher.

書き漏らす

かきもらす

Omettre en écrivant, oublier d’écrire.

聞き漏らす

ききもらす

Manquer d’entendre, laisser échapper en entendant.

討ち漏らす

Laisser échapper, ne pas réussir à tuer.

網呑舟の魚を漏らす

あみどんしゅうのうおをもらす

(d'un système juridique) si laxiste que même le plus grand criminel peut s'échapper

漏

Coulage, filage, fuite, voie d’eau.

精出す

せいだす

S'efforcer de, déployer de'l'énergie, être diligent.

万遺漏無きを期す

ばんいろうなきをきす

pour être absolument sûr qu'il n'y a pas d'omissions

漏れ出す

もれだす

fuir

お漏らし

おもらし

faire pipi

精

せい

Finesse, exiguïté, délicatesse, subtilité, détails minutieux.

漏る

もる

Fuir, couler, filtrer, faire eau, suinter.

耳漏

じろう

Otorrhée, écoulement par le conduit auditif.

遺漏

いろう

Oubli, omission, négligence.