剥皮

Epluchures, rognures, peau enlevée.

皮殻

Coquillage, écaille, carapace, incrustation.

殻皮

Tunique, membrane qui forme les parois d’un organe.

紋皮

Liber, écorce vivante du bois.

紋殻通

もんがらどおし モンガラドオシ

Anguille-serpent de Fowler (Ophichthus erabo)

皮剥ぎ

かわはぎ カワハギ

Poisson-lime à voile fil (Stephanolepis cirrhifer)

皮剥き

Écorchement.

胡麻紋殻

ごまもんがら ゴマモンガラ

baliste titan (Balistoides viridescens), baliste géant, baliste à moustache

鞍掛紋殻

くらかけもんがら クラカケモンガラ

baliste à ventre noir (Rhinecanthus verrucosus)

皮剥ぎ機

かわはぎき

écorceur

一皮剥く

ひとかわむく

enlever un vernis à quelque chose

皮を剥く

かわをむく

éplucher, éplucher, parer

皮膚紋理

ひふもんり

motif dermatoglyphique, dermatoglyphes

剥

はく

Enlèvement par écailles d’une peinture ou d’un enduit.

化けの皮を剥ぐ

ばけのかわをはぐ

démasquer (la vraie nature de quelqu'un)

殻

かく から がら

Écaille, coquille.

紋

もん

Figures, lignes. m.pl: dessins peints sur les étoffes.

剥離

はくり

Ablation, exfoliation, excoriation, détachement.

落剥

らくはく

Chute d’une couche appliquée sur quelque chose.