少女

しょうじょ おとめ

petite fille, jeune fille, jeune femme, femme généralement entre 7 et 18 ans

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

美少女

びしょうじょ

Bishōjo

不良少女

ふりょうしょうじょ

mauvaise fille, délinquant juvénile

少女小説

しょうじょしょうせつ

conte pour jeunes filles

非行少女

ひこうしょうじょ

délinquante juvénile

家出少女

いえでしょうじょ

fille en fuite

魔法少女

まほうしょうじょ

Fille magique

すがる少女

すがるおとめ

fille à la taille de guêpe

さぶる少女

さぶるおとめ

prostituée et animatrice

少少足りない

しょうしょうたりない

un peu manquant, un peu faible dans la tête

少ない

すくない

Peu abondant.

少なめ

すくなめ

un peu en dessous, un peu en dessous

少なげ

すくなげ しょうなげ

rareté

言少な

Paroles peu abondantes. 2-ad. Brièvement, en peu de mots, succinctement.

事少な

Occupations peu absorbantes. 2-ad. Avec beaucoup de loisir, sans être très occupé.

純

じゅん

Ift; n.f. Pureté, simplicité, absence de mélange.

少

しょう

Petite quantité, insuffisance.

少なくない

すくなくない

pas négligeable, pas un peu, dans une large mesure, dans une large mesure, beaucoup