諸説紛々

しょせつふんぷん

les opinions divergentes abondent, l'opinion est divisée, il y a beaucoup de rumeurs qui circulent

落花紛々

らっかふんぷん

fleurs tombant dans la confusion

紛

Embrouillement, enchevêtrement.

珍紛漢紛

ちんぷんかんぷん チンプンカンプン

langage inintelligible, langage incohérent, dire des bêtises, "tout grec pour moi", double néerlandais, (quelque chose) d'incompréhensible, babillage, charabia, jargon, charabia

紛い

まがい

Enchevêtrement, embrouillement.

紛れ

まぎれ まぐれ

Erreur, méprise, dissimulation, déguisement.

紛擾

ふんじょう

Trouble, désordre, agitation, dispute, complication.

内紛

ないふん

Discordes intestines, troubles domesques.

紛失

ふんしつ

Perte d’un objet.

紛争

ふんそう

Querelle, dispute, altercation, discussion.

紛糾

ふんきゅう

Confusion, complication, désordre, embarras.

紛来

Direction défectueuse.

紛議

ふんぎ

Désaccord, dissentiment, dispute, complication, difficulté, controverse.

紛う

まがう

Être embrouillé, être en désordre.

紛紜

Dissension, dispute, complication, confusion.

紛乱

ふんらん

Désordre, imbroglio, dérangement, confusion, complication.

紛然

ふんぜん

confusion, désordre

繽紛

ひんぷん

Embrouillement. 2-ad. D’une façon pêle-mêle.

紛雑

Embrouillement, enchevêtrement, complication.